Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης • Διασκευή, σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς • Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη • Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη • Μουσική; Σταύρος Γασπαράτος • Κίνηση: Σταυρούλα Σιάμου • Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος • Φωτογραφίες: Έφη Γούση • Βοηθοί σκηνοθέτη: Σύλβια Λιούλιου, Νικολέτα Φιλόσογλου • Βοηθός σκηνογράφου: Θάλεια Μέλισσα • Βοηθός παραγωγής: Αλεξάνδρα Μουζακίτη • Διεύθυνση παραγωγής: Κατερίνα Μπερδέκα • Παραγωγός: Γιώργος Λυκιαρδόπουλος.

 Η τριλογία του Αισχύλου, που αποτελείται από τα έργα Αγαμέμνονας, Χοηφόρες, Ευμενίδες, μεταφέρεται από τον Χουβαρδά στην περίοδο του εθνικού διχασμού του ’40. Ο τραγικός μύθος του οίκου των Ατρειδών, από την άλωση της Τροίας ως την ίδρυση του Αρείου Πάγου, προβάλλεται πάνω στην Ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας.