Ο τίτλοε στα Σομαλικά: Laga soo bilaabo riyada lumay ee Koobka Adduunka... ilaa finalka weyn ee UEFA! Sheekada garsoore Cumar Cabdulqaadir Cartan oo adduunka oo dhan ka socota
Μια ιστορία που απέδειξε ότι αν κάποιοι κλείσουν μία πόρτα κάποιοι άλλοι μπορούν να ανοίξουν μία άλλη.
* Το χρονικό του αποκλεισμού:
Ο Αρτάν θα γινόταν ο πρώτος διαιτητής από τη Σομαλία στην ιστορία των Παγκοσμίων Κυπέλλων. Αν και ταξίδεψε στις ΗΠΑ με έγκυρη βίζα, οι αμερικανικές αρχές τού αρνήθηκαν την είσοδο στο αεροδρόμιο του Μαϊάμι μετά από 11 ώρες ανάκρισης, επικαλούμενες «υποψίες για διασυνδέσεις με μέλη τρομοκρατικών οργανώσεων».
Η FIFA δήλωσε αδυναμία παρέμβασης και τον αφαίρεσε από τη λίστα της διοργάνωσης.
Επιστρέφοντας στην πατρίδα του, χιλιάδες συμπατριώτες του τον υποδέχτηκαν σαν ήρωα στο στάδιο του Μογκαντίσου.Η απόλυτη ανατροπή όμως ήρθε από την Ευρώπη!
Η UEFA ανακοίνωσε επίσημα ότι ο κορυφαίος Αφρικανός διαιτητής θα διευθύνει τον μεγάλο τελικό του UEFA Super Cup ανάμεσα σε Παρί Σεν Ζερμέν και Άστον Βίλα!
Όταν η πολιτική και η γραφειοκρατία επεμβαίνουν, το καθαρό ταλέντο βρίσκει ανθρώπους που ανοίγουν τον δρόμο του στο χορτάρι.
Σ.Δ. Και