Κυριακή, 04 Οκτωβρίου 2026 16:37

-Συμμετοχικός Δημοτικός Προϋπολογισμός: δημοκρατικά μέτρα για να μπει ένα τέλος στη «Δημιουργική Λογιστική», του Konstantinos Koskinas

Επιλέγουσα ή Συντάκτρια 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)
koskinas7-Λύσεις Υπάρχουν… Πολιτική Θέληση ΔΕΝ Υπάρχει…
-ΓΙΑΤΙ ΑΡΑΓΕ;;;
——————-
-Διοίκηση, από τους δημότες, για τους δημότες, με τους δημότες
———————
Η φράση «Διοίκηση από τους δημότες, για τους δημότες, με τους δημότες»αποτελεί την απόλυτη συμπύκνωση των αρχών της συμμετοχικής δημοκρατίας και της σύγχρονης Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Παραφράζει το ιστορικό ρητό του Αβραάμ Λίνκολν για τη δημοκρατία («κυβέρνηση του λαού, από τον λαό, για τον λαό»), προσαρμόζοντάς το στο επίπεδο του Δήμου και της Κοινότητας.
Κάθε συνιστώσα της φράσης αναδεικνύει μια διαφορετική πτυχή της σχέσης του πολίτη με την τοπική εξουσία:
* Από τους δημότες: Αναφέρεται στην πηγή της εξουσίας και τη στελέχωση των οργάνων. Οι ίδιοι οι κάτοικοι εκλέγουν τους εκπροσώπους τους (Δήμαρχο, Δημοτικούς και Κοινοτικούς Συμβούλους) και οι ίδιοι έχουν το δικαίωμα να θέσουν υποψηφιότητα για να διοικήσουν τον τόπο τους.
 * Για τους δημότες: Προσδιορίζει τον σκοπό της διοίκησης. Κάθε απόφαση, έργο, κοινωνική δομή ή υπηρεσία (από την καθαριότητα και την καθημερινότητα μέχρι την κοινωνική πρόνοια) οφείλει να έχει ως μοναδικό κέντρο την εξυπηρέτηση, την ευημερία και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των μελών της τοπικής κοινωνίας.
* Με τους δημότες: Πρόκειται για την πιο σύγχρονη και ουσιαστική προσθήκη, η οποία εισάγει την έννοια της συν-διαμόρφωσης και της ενεργού συμμετοχής. Η διοίκηση δεν αποφασίζει ερήμην των πολιτών, αλλά συνεργάζεται μαζί τους μέσα από θεσμούς όπως:
* Οι δημόσιες διαβουλεύσεις για μεγάλα τοπικά έργα.
* Ο συμμετοχικός προϋπολογισμός, όπου οι δημότες προτείνουν και ψηφίζουν πού θα κατευθυνθεί ένα μέρος των πόρων του Δήμου.
* Οι Λαϊκές Συνελεύσεις και οι τοπικές πρωτοβουλίες πολιτών.
* Η καθημερινή αμφίδρομη επικοινωνία και η εθελοντική προσφορά για το κοινό όφελος.
 
Στην πράξη, το τρίπτυχο αυτό μετατρέπει τον δημότη από απλό, παθητικό θεατή ή «πελάτη» των δημοτικών υπηρεσιών σε συνδιοικητή και υπεύθυνο εταίρο για το μέλλον της πόλης ή του χωριού του.
-Συμμετοχικός Προϋπολογισμός
-Ο συμμετοχικός προϋπολογισμός είναι μια καινοτόμος διαδικασία άμεσης και συμμετοχικής δημοκρατίας, μέσω της οποίας οι ίδιοι οι πολίτες αποφασίζουν πώς θα δαπανηθεί ένα συγκεκριμένο μέρος του δημόσιου ή δημοτικού προϋπολογισμού. Αντί οι αποφάσεις για τις τοπικές επενδύσεις να λαμβάνονται αποκλειστικά «πίσω από κλειστές πόρτες» από τη διοίκηση, το μοντέλο αυτό δίνει τη δύναμη απευθείας στην κοινότητα.
Πώς λειτουργεί η διαδικασία;
Η εφαρμογή του ακολουθεί συνήθως τέσσερα βασικά στάδια:
1. Καθορισμός πόρων και θεματικής: Ο Δήμος ορίζει ένα σταθερό χρηματικό ποσό και τους τομείς (π.χ. πράσινο, αθλητισμός, αναπλάσεις γειτονιών) που είναι διαθέσιμοι προς διαμόρφωση.
2. Κατάθεση προτάσεων: Οι δημότες, είτε ατομικά είτε συλλογικά, καταθέτουν τις δικές τους ιδέες και τεχνικές προτάσεις.
3. Τεχνικός έλεγχος: Οι υπηρεσίες του Δήμου ελέγχουν τη νομιμότητα, το κόστος και τη σκοπιμότητα των προτάσεων, ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι υλοποιήσιμες.
4. Ψηφοφορία: Οι προτάσεις που εγκρίνονται τίθενται σε ψηφοφορία (ψηφιακά ή διά ζώσης), και οι πολίτες επιλέγουν ποια έργα θέλουν να υλοποιηθούν άμεσα στην περιοχή τους.
 
Ιστορική αναδρομή & Ελληνική πραγματικότητα
* Η απαρχή: Ο θεσμός γεννήθηκε το 1989 στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας. Στόχος του ήταν να σπάσει τους δεσμούς της διαφθοράς και να κατευθυνθούν οι πόροι στις πιο υποβαθμισμένες γειτονιές της πόλης. Η επιτυχία του ήταν τόσο μεγάλη που υιοθετήθηκε από χιλιάδες πόλεις παγκοσμίως, όπως το Παρίσι και η Βαρκελώνη.
* Στην Ελλάδα: Αν και στη χώρα μας η Τοπική Αυτοδιοίκηση παραμένει αρκετά συγκεντρωτική, διάφοροι δήμοι (όπως ο Δήμος Χαλανδρίου, ο Δήμος Ιωαννιτών και η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας μέσω της πλατφόρμας Crowdbudget) έχουν πειραματιστεί με τον θεσμό. Παράλληλα, οργανισμοί όπως το Heinrich-Böll-Stiftung Greece υποστηρίζουν ενεργά τη μελέτη και την εφαρμογή του σε ελληνικό έδαφος.
Τα βασικά οφέλη
* Διαφάνεια και Λογοδοσία: Οι πολίτες βλέπουν ακριβώς πού πηγαίνουν τα χρήματά τους.
* Κοινωνική Δικαιοσύνη: Δίνεται φωνή σε ευάλωτες ή απομακρυσμένες ομάδες που συνήθως αγνοούνται από τα κέντρα εξουσίας.
* Εκπαίδευση του Πολίτη: Οι δημότες κατανοούν τη δυσκολία διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και γίνονται πιο υπεύθυνοι.
-Παράδειγμα εφαρμογής στην ελλαδα
Στην Ελλάδα, το πιο χαρακτηριστικό και ολοκληρωμένο παράδειγμα εφαρμογής του συμμετοχικού προϋπολογισμού σε επίπεδο γειτονιάς προέρχεται από τον Δήμο Χαλανδρίου, ενώ σε περιφερειακό επίπεδο ξεχωρίζει η πρωτοβουλία της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας.
1. Το Παράδειγμα του Δήμου Χαλανδρίου (Συνοικισμός)
Ο Δήμος Χαλανδρίου εφάρμοσε πιλοτικά τον θεσμό εστιάζοντας σε μια συγκεκριμένη, ιστορική περιοχή: τον Συνοικισμό Χαλανδρίου.
* Η Διαδικασία: Ο Δήμος διέθεσε ένα συγκεκριμένο κονδύλι από τον προϋπολογισμό του αποκλειστικά για τη συγκεκριμένη γειτονιά. Πραγματοποιήθηκαν ανοιχτές συνελεύσεις γειτονιάς, όπου οι κάτοικοι συζήτησαν τα προβλήματα της περιοχής τους.
* Κατάθεση και Ψηφοφορία: Οι ίδιοι οι πολίτες και οι τοπικοί φορείς (όπως σύλλογοι γονέων και τοπικοί πολιτιστικοί σύλλογοι) κατέθεσαν επίσημες, κοστολογημένες προτάσεις. Οι προτάσεις αφορούσαν κυρίως:
* Αναπλάσεις πλατειών και πεζοδρόμων.
* Ενίσχυση του πράσινου και του φωτισμού.
* Παρεμβάσεις σε σχολικά κτίρια της γειτονιάς.
* Το Αποτέλεσμα: Μετά τον τεχνικό έλεγχο από τις υπηρεσίες του Δήμου, οι κάτοικοι ψήφισαν και επέλεξαν ποια έργα θα έμπαιναν σε τροχιά υλοποίησης, βλέποντας τις ιδέες τους να γίνονται πράξη.
2. Το Ψηφιακό Μοντέλο της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας (Crowdbudget)
Σε μεγαλύτερη γεωγραφική κλίμακα, η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας αξιοποίησε την τεχνολογία δημιουργώντας την πλατφόρμα Crowdbudget.
* Πώς λειτούργησε: Μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας, η Περιφέρεια παρουσίασε στους πολίτες εναλλακτικά σενάρια και προτεινόμενα έργα ή δράσεις.
* Η Συμμετοχή: Οι εγγεγραμμένοι πολίτες μπορούσαν να πλοηγηθούν, να ενημερωθούν για το κόστος κάθε έργου και να ψηφίσουν ηλεκτρονικά τις προτεραιότητες που θεωρούσαν πιο σημαντικές για την περιοχή τους (π.χ. οδικά δίκτυα, ψηφιακές υποδομές, τουριστική προβολή).
* Το Κέρδος: Αυτό το μοντέλο αύξησε κατακόρυφα τη διαφάνεια στις κρατικές δαπάνες και επέτρεψε σε ανθρώπους από απομακρυσμένα χωριά της Περιφέρειας να έχουν ισότιμη φωνή με τους κατοίκους των μεγάλων αστικών κέντρων (Κοζάνη, Φλώρινα).
 
Άλλα παραδείγματα και η επόμενη μέρα
Παρόμοια βήματα έχουν γίνει κατά καιρούς στον Δήμο Ιωαννιτών και στον Δήμο Αγίου Δημητρίου, ενώ μεγάλοι δήμοι, όπως ο Δήμος Αθηναίων, εξετάζουν σταθερά τη δομική ενσωμάτωση τέτοιων εργαλείων για να ξεπεραστούν τα γραφειοκρατικά εμπόδια της ελληνικής νομοθεσίας.
-Γραφειοκρατία και πρωτοβουλίες πολιτων
Η εφαρμογή του συμμετοχικού προϋπολογισμού στην Ελλάδα ισορροπεί ανάμεσα σε δύο αντίρροπες δυνάμεις: τα σκληρά γραφειοκρατικά εμπόδια του κρατικού μηχανισμού και τη δυναμική των πρωτοβουλιών των ίδιων των πολιτών που προσπαθούν να τα ξεπεράσουν.
 
1. Τα Γραφειοκρατικά Εμπόδια στην Ελλάδα
Οι ελληνικοί Δήμοι, ακόμη και όταν έχουν την πολιτική βούληση, αντιμετωπίζουν σοβαρά θεσμικά και λειτουργικά προβλήματα για να εφαρμόσουν τον συμμετοχικό προϋπολογισμό:
* Απουσία ρητού νομικού πλαισίου: Ο Κώδικας Δήμων και Κοινοτήτων δεν προβλέπει ρητά τη μεταβίβαση της λήψης αποφάσεων για δαπάνες απευθείας στους πολίτες. Οι τελικές αποφάσεις πρέπει νομικά να επικυρωθούν από το Δημοτικό Συμβούλιο ή τη Δημοτική Επιτροπή, γεγονός που μπορεί να μετατρέψει τη διαδικασία σε απλά «συμβουλευτική» αντί για δεσμευτική.
* Ακαμψία του Δημόσιου Λογιστικού: Κάθε δαπάνη ενός Δήμου περνά από αυστηρούς προσυμβατικούς ελέγχους (π.χ. από το Ελεγκτικό Συνέδριο). Οι κωδικοί των προϋπολογισμών είναι αυστηρά προκαθορισμένοι, καθιστώντας δύσκολη την ευέλικτη δέσμευση κονδυλίων για έργα που «θα επιλέξουν οι πολίτες στο μέλλον».
* Υποστελέχωση των Τεχνικών Υπηρεσιών: Για να ψηφίσουν οι πολίτες μια πρόταση, αυτή πρέπει πρώτα να ελεγχθεί τεχνικά και οικονομικά από τον Δήμο. Με τις τεράστιες ελλείψεις σε μηχανικούς και υπαλλήλους, ο έλεγχος των προτάσεων των πολιτών συχνά καθυστερεί για μήνες ή χρόνια.
* Χρονοβόρες διαδικασίες δημοπράτησης: Ακόμα κι αν ένα έργο ψηφιστεί από τη γειτονιά, η διαδικασία ανάθεσης και υλοποίησής του (διαγωνισμοί, ενστάσεις εργολάβων) μπορεί να διαρκέσει χρόνια, απογοητεύοντας τους δημότες που περιμένουν να δουν άμεσα αποτελέσματα.
 
2. Πώς οι Πρωτοβουλίες Πολιτών «σπάνε» το αδιέξοδο
Απέναντι σε αυτό το δυσκίνητο σύστημα, οι πολίτες και οι τοπικές κοινότητες αναπτύσσουν στρατηγικές για να επιβάλουν τη συμμετοχική διοίκηση από τα κάτω («bottom-up»):
* Συμμαχίες με Τοπικούς Φορείς: Εξωραϊστικοί, πολιτιστικοί σύλλογοι και σύλλογοι γονέων ενώνονται για να καταθέσουν κοινές, ώριμες προτάσεις. Έχοντας νομική υπόσταση, μπορούν να πιέσουν πιο αποτελεσματικά τις δημοτικές παρατάξεις.
* Αξιοποίηση Ανεξάρτητων Ψηφιακών Εργαλείων: Ομάδες πολιτών δημιουργούν δικές τους άτυπες πλατφόρμες ή χρησιμοποιούν μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να χαρτογραφήσουν τα προβλήματα της γειτονιάς (π.χ. λακκούβες, σπασμένα φώτα, έλλειψη πρασίνου) και να ψηφίσουν τις προτεραιότητες, παρουσιάζοντας στη συνέχεια στον Δήμο έτοιμα, ομαδικά αιτήματα.
* Συμμετοχικός Σχεδιασμός χωρίς Δημοτικό Χρήμα: Όταν η χρηματοδότηση από τον Δήμο κολλάει στη γραφειοκρατία, πρωτοβουλίες πολιτών εφαρμόζουν το μοντέλο του tactical urbanism (τακτικός πολεοδομικός σχεδιασμός). Διοργανώνουν δράσεις αυτοοργάνωσης (π.χ. καθαρισμός και φύτευση ενός εγκαταλελειμμένου οικοπέδου, βάψιμο σχολείων), αποδεικνύοντας στην πράξη τη δύναμη της συνδιοίκησης και αναγκάζοντας εκ των υστέρων τον Δήμο να στηρίξει την προσπάθεια.
-Ομάδα γειτονιάς
Για να μπορέσει μια ομάδα γειτονιάς να ξεπεράσει τον σκόπελο της γραφειοκρατίας και να «αναγκάσει» τον Δήμο να υλοποιήσει τις προτάσεις της, πρέπει να λειτουργήσει μεθοδικά, μετατρέποντας τα παράπονα σε ώριμα, τεχνικά και κοινωνικά τεκμηριωμένα αιτήματα.
 
Ακολουθεί ένας πρακτικός οδηγός βημάτων για τη δημιουργία και τη δράση μιας τέτοιας ομάδας:
1. Δικτύωση και Χαρτογράφηση της Γειτονιάς
Το πρώτο βήμα είναι η συσπείρωση των κατοίκων και ο εντοπισμός των πραγματικών αναγκών.
* Δημιουργία πυρήνα: Ξεκινήστε με μια απλή ομάδα σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης (π.χ. Viber, WhatsApp, Facebook) ή αξιοποιήστε έναν υφιστάμενο τοπικό σύλλογο.
* Ανοιχτή συνάντηση: Διοργανώστε μια πρώτη συγκέντρωση σε μια πλατεία ή ένα καφενείο της γειτονιάς.
* Καταγραφή προβλημάτων: Καταγράψτε τα πάντα (π.χ. έλλειψη φωτισμού, επικίνδυνες διασταυρώσεις, κατεστραμμένες παιδικές χαρές, ανάγκη για πράσινο).
 
2. Μετατροπή των Προβλημάτων σε «Ώριμες Προτάσεις»
Οι Δήμοι συχνά απορρίπτουν αιτήματα επειδή είναι αόριστα (π.χ. «θέλουμε καλύτερα πεζοδρόμια»). Η ομάδα πρέπει να κάνει τη μισή δουλειά για τις υπηρεσίες του Δήμου:
* Φωτογραφική τεκμηρίωση & Γεωεντοπισμός: Τραβήξτε φωτογραφίες και σημειώστε τα ακριβή σημεία στον χάρτη (Google Maps).
* Σύνταξη Τεχνικού Υπομνήματος: Περιγράψτε με ακρίβεια τι ζητάτε (π.χ. «Τοποθέτηση 5 φωτιστικών σωμάτων LED και 3 ραμπών ΑμεΑ στις οδούς Χ και Ψ»).
* Κοινωνική και Οικονομική Τεκμηρίωση: Εξηγήστε ποιούς ωφελεί το έργο (π.χ. μαθητές, ηλικιωμένους) και γιατί είναι χαμηλού κόστους / υψηλής απόδοσης.
 
3. Θεσμική Πίεση και Παράκαμψη της Γραφειοκρατίας
Μόλις η πρόταση είναι έτοιμη, χρησιμοποιήστε τα επίσημα θεσμικά κανάλια για να μην μπορεί ο Δήμος να την αγνοήσει:
* Αίτηση με Συλλογή Υπογραφών: Καταθέστε την πρόταση στο Πρωτόκολλο του Δήμου συνοδευόμενη από υπογραφές των κατοίκων. Ένα αίτημα με 200 υπογραφές έχει άλλη πολιτική βαρύτητα.
* Αξιοποίηση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης: Ζητήστε από έναν τοπικό σύλλογο που συμμετέχει στην Επιτροπή Διαβούλευσης του Δήμου να εισάγει το θέμα σας στην ημερήσια διάταξη.
* Παρουσία στο Δημοτικό Συμβούλιο: Ζητήστε τον λόγο στην προ ημερησίας διάταξης συζήτηση ενός Δημοτικού Συμβουλίου για να εκθέσετε το πρόβλημα δημόσια, παρουσία όλων των παρατάξεων και των τοπικών μέσων ενημέρωσης.
 
4. Δράσεις "Tactical Urbanism" (Τακτικός Πολεοδομικός Σχεδιασμός)
Αν ο Δήμος καθυστερεί λόγω γραφειοκρατίας, η ομάδα μπορεί να αναλάβει δράση «από τα κάτω» για να δείξει τον δρόμο:
* Εθελοντικές παρεμβάσεις: Διοργανώστε μια ημέρα καθαρισμού, βάψτε μια παραμελημένη παιδική χαρά ή φυτέψτε δέντρα σε άδεια παρτέρια.
* Δημιουργήστε γεγονός (Event): Μια εθελοντική δράση τραβάει τα βλέμματα. Όταν ο Δήμος βλέπει τους πολίτες να ενεργοποιούνται, συχνά αναγκάζεται να παρέμβει (έστω και για λόγους επικοινωνίας) για να ολοκληρώσει ή να συντηρήσει το έργο που ξεκινήσατε.
 
-Δωρεάν ψηφιακά εργαλεία
Για μια ομάδα γειτονιάς, η χρήση των σωστών ψηφιακών εργαλείων είναι το κλειδί για να οργανωθεί γρήγορα, να καταγράψει τα προβλήματα με ακρίβεια και να ασκήσει πίεση στον Δήμο. Όλα τα παρακάτω εργαλεία είναι δωρεάν, εύκολα στη χρήση και δεν απαιτούν τεχνικές γνώσεις.
1. Οργάνωση & Συντονισμός της Ομάδας
Πριν βγείτε στον δρόμο, χρειάζεστε ένα κανάλι επικοινωνίας για να μην χάνονται οι συζητήσεις.
* Viber / WhatsApp (Communities/Ομάδες): Η πιο άμεση λύση. Η λειτουργία "Communities" επιτρέπει τη δημιουργία υπο-ομάδων (π.χ. «Ομάδα για το Πράσινο», «Ομάδα για την Παιδική Χαρά») κάτω από την ίδια στέγη, ώστε να μην μπερδεύονται τα μηνύματα.
* Canva: Δωρεάν εργαλείο γραφιστικής. Διαθέτει έτοιμα πρότυπα (templates) για να φτιάξετε γρήγορα μια αφίσα για μια συνέλευση γειτονιάς ή μια εικόνα για τα social media.
2. Χαρτογράφηση & Γεωεντοπισμός Προβλημάτων
Για να πείσετε τον Δήμο, πρέπει να δείξετε πού ακριβώς εντοπίζεται το πρόβλημα.
* Google My Maps: Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν δικό σας, προσαρμοσμένο χάρτη της γειτονιάς. Μπορείτε να βάλετε «πινέζες» με διαφορετικά χρώματα ανάλογα με το πρόβλημα (π.χ. κόκκινο για σπασμένα πεζοδρόμια, κίτρινο για καμένο φωτισμό) και να προσθέσετε φωτογραφίες. Ο χάρτης αυτός μοιράζεται με έναν σύνδεσμο (link) και μπορεί να σταλεί έτοιμος στις τεχνικές υπηρεσίες του Δήμου.
* Επίσημες εφαρμογές Δήμων (π.χ. Novoville / SenseCity): Πριν φτιάξετε δικά σας εργαλεία, ελέγξτε αν ο Δήμος σας είναι συμβεβλημένος με πλατφόρμες όπως το Novoville ή το SenseCity. Αν ναι, οι πολίτες μπορούν να ανεβάζουν απευθείας φωτογραφίες των προβλημάτων από το κινητό τους, και το αίτημα παίρνει αυτόματα αριθμό πρωτοκόλλου στο σύστημα του Δήμου.
 
3. Συλλογή Υπογραφών & Ψηφοφορίες
Όταν ζητάτε κάτι από τον Δήμο, ο αριθμός των πολιτών που συνυπογράφουν δίνει τη μέγιστη πολιτική πίεση.
* Google Forms / Microsoft Forms: Ιδανικό για να μαζέψετε στοιχεία (Ονοματεπώνυμο, Τηλέφωνο, Email) και να κάνετε εσωτερικές ψηφοφορίες στην ομάδα για το ποιο έργο προηγείται. Παράγει αυτόματα διαγράμματα που μπορείτε να επισυνάψετε στο αίτημά σας.
* Avaaz / Change.org: Αν το θέμα είναι μεγάλο και αφορά όλο τον Δήμο (π.χ. να μην τσιμεντοποιηθεί ένας ελεύθερος χώρος), αυτές οι πλατφόρμες είναι ιδανικές για τη δημιουργία ψηφιακών ψηφισμάτων (petitions) που εξαπλώνονται εύκολα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
 
4. Διαμοίραση Υλικού (Φάκελος Αιτήματος)
Όταν ολοκληρώσετε το τεχνικό σας υπόμνημα με τις φωτογραφίες, πρέπει να το στείλετε μαζικά.
* Google Drive / OneDrive: Ανεβάστε εκεί όλες τις φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης και το έγγραφο της πρότασης. Αντί να στέλνετε βαριά email που μπορεί να μπλοκάρει ο διακομιστής του Δήμου, στέλνετε απλώς έναν σύνδεσμο προς τον φάκελο
-Μπουρουμε να «ανατρέψουμε» τη μίζερη καθημερινότητα που ο τρόπος διοίκησης του δήμου έχει επιβάλει στους δημότες: Αρκεί να το θελήσουμε!!!
Τελευταία τροποποίηση στις Δευτέρα, 05 Οκτωβρίου 2026 06:47

Τελευταία άρθρα από τον/την Ομάδα διαχείρισης

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση