Αυτές οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις για το πως προέκυψαν τα ονόματα των ανθρώπων, των τόπων, των πόλεων, των άστρων και των λέξεων γενικότερα, έχουν πολύ ψωμί. Αργήσαμε πολύ να το πάρουμε είδηση, αλλά από τότε που μάθαμε γι' αυτόν τον κόσμο της ετυμολογία των λέξεων και της σημασίας τους σε συνδυασμό με την ιστορία τους, κάθε φορά που τον επισκεπτόμαστε παθαίνουμε την πλάκα μας.

Η Ιστορία δεν είναι μία. Ευτυχώς. Όχι γιατί ο καθένας φτιάχνει μια ιστορία στα μέτρα του κόβοντας και ράβοντας και πετώντας στα σκουπίδια ότι δεν του ταιριάζει. Απ'αυτόν τον κανόνα ουδείς άνθρωπος μπορεί να ξεφύγει, είτε είναι ο Θουκυδίδης, είτε κι εγώ που σας ιστορώ. Κι αυτό γιατί όλοι όσοι νοιώθουν την ανάγκη της ετυμηγορίας της Ιστορίας για να δικαιώσουν

Πέφτει η χούντα κι ανοίγει το κουτί της Πανδώρας, μα όχι κατά την πασίγνωστη εκδοχή του Ησίοδου, αλλά την μεταγενέστερη κατά δύο αιώνες εκδοχή του Αισώπου. Όπου δηλαδή, με το άνοιγμα του κουτιού, που στην πραγματικότητα ήταν πιθάρι, όλα τα καλά που περιείχε πέταξαν στον ουρανό και ξαναγύρισαν στους θεούς κι έμεινε στον πάτο για τους ανθρώπους μόνο η ελπίδα.

Λουτσιάνο Κάνφορα ( Μπάρι, 1942), καθηγητής της κλασσικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μπάρι. Η ιδιαιτερότητά του είναι ότι μιλάει για την Ιστορία έχοντας ως βάση τον Ελληνορωμαϊκό πολιτισμό. Από τους θεμελιώδεις πολιτισμούς της Ευρώπης, που ο Κάνφορα φαίνεται πως όχι μόνο τον κατέχει καλά αλλά έχει δημιουργήσει και μια δικιά του βερσιόν. Συχνά ο τύπος αναφέρει τον Κάνφορα, ως ο σπουδαίος ελληνιστής Ιστορικός.