ΦωτεινόΣέπιαΣκοτεινόΜεγέθυνση (+)Σμίκρυνση (-)Χωρίς σχόλιαΜε σχόλιαΠιο στενόΠιο φαρδύ
Σάββατο, 15 Απριλίου 2017 18:28

Καλή Ανάσταση και σ' εσένα Χένρι Λι, P.J.Harvey - Nick Cave

Επιλέγων ή Συντάκτης 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)
PJ HARVEY:
Get down, get down, little Henry Lee
Πέσε κάτω, πέσε κάτω, μικρέ Χένρι Λί
And stay all night with me
Και μείνε όλη νύχτα μαζί μου
You won't find a girl in this damn world
Δεν θα βρεις κορίτσι σ' αυτόν τον καταραμένο κόσμο,
That will compare with me
Που να συγκρίνεται μαζί μου
 
And the wind did howl and the wind did blow
Και ο άνεμος ούρλιαξε και ο άνεμος φύσηξε
Lα lα lα lα lα
Λα λα λα λα λι
A little bird lit down on Henry Lee 
Ένα μικρό πουλί κούρνιασε πάνω στον Χένρι Λι
 
NICK CAVE:
I can't get down and I won't get down
Δεν μπορώ να πέσω κάτω και δεν θα πέσω κάτω
And stay all night with thee
Και να μείνω όλη νύχτα μαζί σου
For the girl I have in that merry green land
Γιατί το κορίτσι που έχω στην πράσινη, ευτυχισμένη χώρα,
I love far better than thee
Την αγαπώ πολύ περισσότερο από σένα
Και ο άνεμος ούρλιαξε και ο άνεμος φύσηξε
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λι
Ένα μικρό πουλί κούρνιασε πάνω στον Χένρι Λι
 
She leaned herself against a fence
Ακούμπησε τον εαυτό της πάνω σε ένα φράχτη
Just for a kiss or two
Μόνο για κανένα δυο φιλάκια
And with a little pen-knife held in her hand
Και με ένα μικρό μαχαίρι που κρατούσε στο χέρι της
She plugged him through and through
Τον μαχαίρωσε πέρα ως πέρα
Και ο άνεμος γόγγυξε και ο άνεμος αναστέναξε
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λι
Ένα μικρό πουλί κούρνιασε πάνω στον Χένρι Λι
 
PJ HARVEY:
Come take him by his lilly-white hands
Ελάτε και πάρτε τον απ' τα λευκά χέρια του που είναι σαν κρίνοι
Come take him by his feet
Ελάτε και πάρτε τον απ' τα πόδια
And throw him in this deep deep well
Και πετάχτε τον μέσα στο πολύ βαθύ πηγάδι
Which is more than one hundred feet
Που έχει βάθος πάνω από εκατό πόδια
Και ο άνεμος ούρλιαξε και ο άνεμος φύσηξε
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λι
Ένα μικρό πουλί κούρνιασε πάνω στον Χένρι Λι
 
 
Lie there, lie there, little Henry Lee
Μείνε ξαπλωμένος εκεί, μείνε ξαπλωμένος εκεί μικρέ Χένρι Λι
Till the flesh drops from your bones
Μέχρι η σάρκα σου να πέσει απ' τα κόκαλα σου
For the girl you have in that merry green land
Γιατί αυτό το κορίτσι που έχεις στην πράσινη, ευτυχισμένη χώρα,
Can wait forever for you to come home
μπορεί και να σε περιμένει για πάντα να επιστρέψεις σπίτι
Και ο άνεμος γόγγυξε και ο άνεμος αναστέναξε
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λι
Ένα μικρό πουλί κούρνιασε πάνω στον Χένρι Λι.
Διασκευή Nick Cave and Bad Seeds στο άλμπουμ Murder Ballads, 1996
 
Τελευταία τροποποίηση στις Τετάρτη, 14 Ιουνίου 2017 16:52
Κατηγορία Βιντεάκια ωραία και δυνατά
Λάκης Ιγνατιάδης

Ραβδοσκοπία ατζαμή

Τελευταία άρθρα από τον/την Λάκης Ιγνατιάδης

Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Το ντοκιμαντέρ του UNFOLLOW : Δραπετσώνα, για να έχουνε ζωή Η τηλεταινία του ΒΒC "Ατλαντίδα, το τέλος ενός κόσμου, η αρχή ενός θρύλου". »

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

επιστροφή στην κορυφή